Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beh, noicerchiamo solodisuggerirti un pretesto per venire a villa ravino ...
so, we try to suggest you just a pretext to come at villa ravino ... to come back here, you remind yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei felice di venire a trovarti in estate.
i'd be happy to come to see you in summer.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un modo comodo per venire a trovarci
a convenient way to visit us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- era il pretesto per continuare a tirar fuori gente.
a: it was a pretext to keep pulling people out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono irlandese e noi avremo un referendum.
i come from ireland. we are having a referendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
va bene, verrà ma pagherai il mio trasporto gratuitamente per venire a casa tua
okay will come but you will pay my transport free to come to your place
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo inviare una e-mail e noi avremo un accordo
just send an email and we will have an agreement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nel caso fallisse, fornirebbe il pretesto per la ripresa delle operazioni militari.
and if it fails, it would provide the pretext for the resumption of military operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre ha costituito il pretesto per creare africom del pentagono.
it wasalso used as a pretext to create the pentagon’s africom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui il pretesto per questa breve apologia dei fischi critici.
i use this as a pretext for the following short eulogy of booing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caramella quasi pronto per venire a farmi assistenza durante la decompressione
caramella is almost ready to come and support me during decompression
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo di lei una fila ininterrotta si forma per venire a farsi la comunione.
a long queue was formed for communion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che questi eventi diventino il pretesto per una migliore protezione antisismica.
so let this too be an incentive to improve our earthquake defences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi forniamo 10 buone ragioni per venire a studiare inglese nel regno unito:
here you are 10 good reasons for studying english in uk:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osvaldo? credo sia pronto per venire a siena. se parte titolare?
osvaldo? i think he's ready to come to siena. will he be a starter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così nel maggio 1993 sfruttai quei giorni per venire a medjugorje in "incognito".
so then in may 1993 i took advantage of the opportunity and came to medjugorje "incognito".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma essa non deve in alcun modo diventare il pretesto per limitare i diritti fondamentali e le libertà democratiche.
however, under no circumstances should it serve as a pretext for gagging our fundamental rights and democratic freedoms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
immagino che sarà una partita in cui noi avremo il possesso di palla e le loro cercheranno di fare male con le ripartenze.
i think it will be a game in which we will have most of the possession and they will try to hurt us on the break.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scarso tasso di esecuzione non può, ovviamente, fornire il pretesto per tagliare i fondi in settori sensibili.
the poor implementation argument cannot, of course, be used to justify cuts in sensitive areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il pretesto per questa fretta sarebbe il presunto interesse dell' unione per l' astensionismo alle elezioni.
the pretext for the hurry is the eu 's alleged concern at the increasingly poor turnout at elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: