Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c’ è nessun motivo per farlo.
there is no reason to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, non c' è nessun motivo per farlo!
surely there is no reason for doing that!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non c’è quindi nessun motivo per una denuncia.
“the situation is unsatisfactory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e bisogno non avrò più di
and i have never in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi crede in dio non ha nessun motivo per essere triste,
romans 14:22 the faith that you have, keep between yourself and god; happy is he who has no reason to judge himself for what he approves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, non vedo nessun motivo per cui limitarne l’uso.
therefore, i see no reason to restrict its use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è nessun motivo per il quale lo stato debba intervenire.
there is no real reason for the state to be involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il peccato è morto e non vi è più nessun terrore.
sin is dead and has no more terror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora utilizza questa mini tastiera e non avrai più nessun problema!
then use this mini keyboard and you will not have any problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso non vi sarà nessun motivo per cui israele intraprenda azioni al di fuori dei propri confini.
then there would be no reason for israel to take action outside its own frontiers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c’è nessun motivo per compensare il subwoofer (non noteresti la differenza comunque).
there is no point in compensating for the subwoofer (you will not hear the difference anyway).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che cosa: e non se ne pentirà, se non che questo sacerdozio non lo cambierà per nessun motivo?
24: if i didn't work miracles that they could see, they could claim ignorance and would not be held accountable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È iperattivo e cibarsi è una perdita di tempo, quindi non c'è nessun motivo per sedersi a tavola tre volte al giorno.
he's hyperactive and eating is a waste of time, so there's no reason to sit down at the table three times a day.
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allora dio è il responsabile, e non c'è più nessun bisogno di lottare contro la vita per la quale proviamo avversione.
then god is responsible and there is no need for you to struggle any more against the life which you so dislike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel dicembre 1994 i ministri per l' ambiente constatarono che non c'era più nessun motivo per esentare il cherosene dall' imposizione di accise.
the environment ministers concluded in december 1994 that there was no longer any reason to exempt aviation fuel from excise duty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è uno dei motivi per cui amo questo parlamento e non aspiro a nessun altro.
this all adds up to one of the reasons why i love this parliament so much, and why i would not wish to be a member of any other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non c'è nessun motivo per supporre che il rischio finanziario per la comunità non sia sufficientemente coperto dagli adeguamenti finanziari già effettuati dalla commissione.
there is no reason to suppose that the financial risk to the community is in excess of the financial adjustments already made by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la ragazza vuole più soldi per lei, è la migliore dell'azienda e non c'è nessun motivo che rimanga al...
she wants more money as she is the best in the pub and there is no reason to be p...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il telegraph si è difeso dichiarando che al momento gli esperti avevano detto di «non aver nessun motivo per dubitare che il video fosse reale».
the telegraphstatedthat upon enquiry ‘experts told them they had no reason to doubt that the video is real”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poichè offrirò la messa a dio nostro padre, non avrò più timore di celebrarla!»
since i am offering the mass to god our father, i will not be afraid of celebrating it anymore!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: