Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' proprio quello che sono.
that is precisely what they are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e fa proprio quello che vuoi tu.
and it does just what you want it to.
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
e' proprio quello che voglio dire.
this is precisely my point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
proprio quello che serviva.
just what's needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio quello che volevamo!
just what we wanted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e' proprio quello che state facendo.
indeed, it is precisely what you are doing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
proprio quello che ho pensato
cosí
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è proprio quello che fece.
and he chose to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio quello che è successo?
just what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' proprio quello che occorre agli opportunisti.
and that is exactly what the opportunists wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era proprio quello che ci voleva.
it was just what was needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' proprio quello che è accaduto in macedonia.
that is exactly what has happened in macedonia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cibo abbondante e casalingo, proprio quello che volevamo.
abundant food and home, just what we wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' proprio quello che ha proposto anche la commissione.
that is also, of course, what the commission has proposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
proprio quello che cercavo , 08/09/2011
just what i was looking for , 08/09/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ proprio quello di cui dovremmo discutere.
that is really what we ought to discuss.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo è proprio quello che vogliamo evitare.
that is precisely what we do not want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
troverete sicuramente, proprio quello che fa per voi!
certainly you will find something suitable for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse è proprio quello che nessuno vuole vedere
perhaps that's what no one wants to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente proprio quello che il nostro avversario desidera.
that is precisely what our adversary desires, our utter destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: