Trying to learn how to translate from the human translation examples.
e rendita fondiaria
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rendita fondiaria
ground rent
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
rendita fondiaria imponibile
taxable income from property
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a kiev , rivedere la rendita fondiaria
in kiev, revise the rent of land
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
capitale, lavoro salariato, rendita fondiaria.
capital, wage labour, landed property.
ecco come la rendita fondiaria torna allo stato.
here is how ground rent goes back to the state.
ma neanche il capitale, senza la rendita fondiaria.
but capital can certainly be understood without ground rent.
strutture di ormeggio e rendita catastale.
structures of mooring and cadastral unearned income.
non si può comprendere la rendita fondiaria, senza il capitale.
ground rent cannot be understood without capital.
la rendita fondiaria non può essere pagata per tutte le merci.
rent cannot be paid on all commodities.
espropriazione della proprietà fondiaria e impiego della rendita fondiaria per le spese dello stato.
1) abolition of landed property and application of all land rents to public purposes.
ma ora consideriamo la rendita fondiaria, come si costituisce nei rapporti economici reali.
now, however, let us consider the rent of land as it is formed in real life.
ai prodotti che danno origine sempre a una rendita fondiaria, appartengono i viveri.
food belongs to the products which always yield a rent.
la rendita fondiaria viene determinata dalla lotta tra l'affittuario e il proprietario.
the rent of land is established as a result of the struggle between tenant and landlord.
lasciamo ora da parte i salari e consideriamo solo i profitti industriali, l'interesse e la rendita fondiaria.
we shall, in the first instance, discard wages, and only treat industrial profits, interest, and rent.
espropriazione della proprietà fondiaria ed impiego della rendita fondiaria per le spese dello stato.
abolition of property in land and application of all rents of land to public purposes.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
abbiamo già visto che la quantità della rendita fondiaria è in proporzione con la fertilità del suolo.
we have already learnt that the size of the rent depends on the degree of fertility of the land.
e , dunque, un illusione porre, nella produzione, la terra e, nella distribuzione, la rendita fondiaria, ecc.
it is altogether an illusion to posit land in production, ground rent in distribution, etc.
se poi il prezzo sorpas sa questo limite, il sovrappiù va a finire naturalmente nella rendita fondiaria.
if the ordinary price is more than this, the surplus part of it will naturally go to the rent of the land.
ma, in secondo luogo, anche la rendita fondiaria e il profitto debbono continuare a sussistere senza decurtazioni.
in the second place, however, rent and profit are also to continue undiminished.
pensioni e rendite
pensions
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE