Results for e riguarda la sola riparazione de... translation from Italian to English

la nostra esperienza riguarda la sola ristorazione.
our experience concerns only catering.

la sicurezza è un argomento infinito e che non riguarda la sola rete.
security has no end and doesn't only concern networks.

i costi per danni non necessari sono sette volte più alti dei costi usuali per la riparazione dei carrelli.
unnecessary damage costs are seven times higher than usual truck repair costs, which is really excessive.”

una prima osservazione, infatti, ricorre spesso e riguarda la limitazione dei piccoli progetti.
i hear the first comment time and time again, which concerns the limitation of small projects.

ho una perplessità a questo proposito e riguarda la differenza di pareri dei ricercatori rispetto ai pescatori.
i have a problem with this and that is the conflict between what the scientists say and what the fishermen say.

9 o dio, scudo nostro, vedi e riguarda la faccia del tuo unto!
9 behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.

la salute della popolazione non è una questione che riguarda la sola politica sanitaria.
the population's health is not an issue for health policy alone.

la seconda domanda è più specifica e riguarda la protezione del grande squalo bianco.
my second question is a special one concerning the protection of the great white shark.

per quanto riguarda la sola ricerca, tale osservazione è indicativa di uno stato più generale.
in terms of research alone, this observation is indicative of a more general state.

al secondo ha già accennato la onorevole pack e riguarda la responsabilità particolare nelle zone di confine.
my second point is one that mrs pack has also addressed, namely our special responsibility for frontier areas.

l' unico punto su cui questo documento è preciso è il diritto di proprietà e la libertà imprenditoriale che riguarda la sola classe dei detentori di capitali.
the only area in which it is precise is on the right of ownership and entrepreneurial freedom, which only concerns owners of capital.

si tratta dell' interrogazione n. 29 e riguarda la tutela delle fonti d' informazione.
this is question no 29 on protection of persons providing information.

il tema è "per la vita del mondo" e riguarda la dimensione sociale della spiritualità di dehon.
the fourth and final year was done by english-speaking members under the direction of john van den hengel. its theme is “for the life of the world” touching on the social dimension of fr. dehon’s spirituality.

infine, sempre per quanto riguarda la riparazione dei danni, gradiremmo ottenere delle informazioni precise sullo stato di trattamento del relitto e sulle prospettive che ne possono derivare.
lastly, again with regard to reparation for damage, we would like to receive accurate information on the progress made in dealing with the wreck and on what is likely to happen in the future.

l'obiettivo dei negoziati sul qfp è triplice e riguarda la definizione, per il prossimo ciclo di bilancio:
the aim of the mff negotiations are threefold and are about defining for the next budget cycle:

la lista è lunga e riguarda la sicurezza collettiva, i diritti umani, lo sviluppo e la protezione dell’ ambiente.
we must do away with flags of convenience, starting with those in the eu.

per quanto riguarda la globalizzazione, vorrei sottolineare che l'unione europea è la sola risposta democratica, efficace e realistica alla globalizzazione.
as to globalisation, i would like to stress that the european union is the only democratic, efficient and practical answer to globalisation.

la sola questione ancora in sospeso riguarda la procedura di comitato, ossia il ricorso ad atti delegati o di esecuzione.
the only outstanding issue is related to the comitology procedure, i.e. whether to use delegated or implementing acts.

per quanto riguarda la contabilizzazione: gli stati membri hanno manifestato un forte interesse a mantenere la sola contabilizzazione basata sui terreni e a proseguire l'utilizzo dei livelli di riferimento per le foreste.
on accounting: strong interest of member states to maintaining only land-based accounting and in continuing with forest reference levels.

- oggi sappiamo molto di più riguardo gli effetti positivi dei probiotici e riguardo la loro azione nel pesce.
- today we know much more about the beneficial effects of probiotics and how the probiotics act in the fish.