Results for e sanare translation from Italian to English

esse si scambiano tutte le informazioni e la documentazione necessarie per identificare e sanare violazioni del presente regolamento.
they shall exchange all information and documentation necessary to identify and remedy breaches to this regulation.

gesù abbandonato, poi, è la possibilità per costruire l’unità e sanare le ferite della disunità.
jesus forsaken in particular is the possibility to build unity and to heal the wounds of disunity.

1 bagno turco per 6 persone a 45ºc di temperatura con un 90 % di umidità per poter pulire e sanare il sistema respiratorio
1 turkish bath for 6 people at 45ºc with 90 % humidity to cleanse the skin and the respiratory system

non si dovrebbero considerare aiuti di stato anche i danari che i governi utilizzano per coprire e sanare i deficit dei fondi pensione?
should we not consider the money that governments use to cover and make good pension fund deficits to be state aid too?

ed egli ha anche detto: "egli vi concederà la vittoria su di loro e sanare le casse di una nazione credente."
and he also said, "he will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation." (9:14).

qualora le sorgenti dovessero essere più di una, i loro schemi dovranno essere sottoposti ad una omogeneizzazione dei dati ed integrazione tesa ad individuare i tratti comuni e sanare le eventuali inconsistenze.
in case the sources had more to be than one, their outlines will have to be subordinates to one homogenization of give and stiff integration to you to characterize the features common and to heal the eventual inconsistenze.

da ultimo, riteniamo che sia assolutamente indispensabile concentrarsi maggiormente sulla prevenzione di questi rischi, nonché sui lavori di ricerca scientifica, al fine di prevenire e sanare i danni.
finally, we think it absolutely essential to pay particular attention to preventing such risks, as well as to scientific research work in order to avoid and eliminate damage.

esprimiamo la nostra solidarietà a tutti i mussulmani, gli ebrei e i cristiani che si sacrificano e lavorano insieme per costruire, ricostruire e sanare le profonde ferite che ancora affliggono la società mediorientale.
we stand in solidarity with all moslems, jews, and christians who sacrifice and work together to build up, restore, and heal the deep wounds that still scar this middle east society.

i paesi dell'area dell'euro devono mantenere in ordine i propri bilanci, pubblicare dati veritieri, rispettare le prescrizioni del patto di stabilità e di crescita e sanare i propri debiti.
the countries of the euro area must put their budgets in order, publish honest figures, comply with the requirements of the stability and growth pact and purge their debts.

anche pietro, vicario del signore, è strumento di trasmissione della salus: attraverso il distaccato contegno che lo caratterizza nell’affresco di masaccio (fig. 1) ma anche, nelle incisioni di rembrandt poste immediatamente sotto (figg. 3, 4), con la partecipazione emotiva espressa dalle braccia aperte (gf2) ad accogliere e sanare lo storpio ai suoi piedi.
peter, the lord's vicar, is also the instrument for the bequeathal of salus via the detached demeanour that characterises him in masaccio's fresco (fig. 1), and also, in rembrandt's engravings placed immediately below it, (figs. 3, 4), via the emotional involvement expressed by his arms opened out (gf2) to receive and heal the cripple at his feet.