Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, e lo sei anche ora.
- yes, you are just now too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei anche tu,
you are there too,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei anche l'eternità
also you are eternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mai mi sarei immaginato che sei anche un poeta.
i never expected this. i never expected a poet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita è dura ma lo sei anche tu
life is tough my carlinghe, but so are you
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei lontana
and you're so far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei le erbe,
six is for the herbs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei napoletano !
and you are napoletano !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche una descrizione corta di ogni fotografia."
also a short description of each photo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sei nostro rabbunì.
and you are our rabbi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei tu che mi ascolti,
that i can't live without,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo so. sei un medico ma sei anche un paziente.
then he said, “i know -- you are a doctor and also a patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sei di nuovo sulle strade
and on the streets again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei polvere che non ha speranza...
and you are dust without hope...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?ma si, ma si ma io lo so che sei una bravissima ragazza ma le storie lo sai come sono, sono
?ok, yeah, i know you?re a very good girl but you know like these stories go, they?re
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. e sei così bella (testo)
francesco renga(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall'agriturismo ci sono bellissimi percorsi per mtb, ho avuto anche il privilegio di una bravissima guida (grazie andrea).
from the farm there are beautiful trails for mountain biking, i also had the privilege of a very good guide (thanks andrea).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tutto per me tu fosti e sei".
"all to me you were and are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma anche una risorsa importante per il fotografo. il nostro scopo è avere un sistema di obiettivi
but also an important resource for photographers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--una, due, tre, quattro, cinque e sei...
the first set of english madrigals to three, four, five and six parts, 1613.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: