Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canto e so
and do whatever i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sai, e so
i still love you, oh i do love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so per certo
i will bleed forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e so cosa aspettarmi.
for good and for bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e so che mi travolgerà
delievered from my shame now and i am lost for what to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono spot e so raccontare.
i am spot and i tell stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più non rispondo, e questo so per vero". 96
i say no more, and this i know as truth." 96
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non so per quanto durerà
i don't know how long it will last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so per quale occasione,
non so per quale occasione,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e so che non è facile!
e so che non è facile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e so già quello che farai,
if i go and i feel like i should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano lì - non so - per punizione.
they were there, i don't know, as a punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so. per favore, chiedetelo a lui!
“i don’t know. please ask him!” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È l' unica cosa che so per certo.
that is one thing i know for sure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per saperne di sconto abito spiaggia da sogno e so per questo vestito.
find out of dream beach discount gown and know for this dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scarto è stato di 16 voti e so per certo che sono stati commessi almeno tre altri errori.
the difference was 16 votes and i am quite sure that there are at least three others who voted in error.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
una procedura di conciliazione non è una passeggiata, e so per esperienza che non se ne esce mai molto soddisfatti.
i am convinced that competition between ports demands the continuation of a purpose-built framework and of certain rules, not least for the sake of the workers and of our environment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si tratta di un testo esauriente e so per esperienza che il lavoro che una simile relazione comporta è molto impegnativo.
it is a comprehensive report, and i know from experience that the work involved in such a report is fairly demanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono austriaca e so per esperienza che in austria si ha accesso a tutti i corsi di studi e a tutte le università.
i am an austrian and know from experience that, in austria, there is very good access to all universities and courses of study.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"lo so. per questo dobbiamo raggiungere athena il prima possibile."
"i know. that's why we must reach athena as soon as we can."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting