Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu non sei niente .
and you are nothing, as far as i am concerned ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu mi hai dato
and you gave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non puoi farci niente...".
and nothing can stop that...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non mi basti mai
you are never enough for me
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non mi perderai mai.
youll never lose me
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come non mi hai amato mai
i've never loved somebody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. “non mi hai mai scesi.”
1. be the initiator . . . initially
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non mi vuoi bene
you do not love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non riderai,
and you know the shore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"miss saori, miss saori, tu non lo avresti mai detto!!"
"miss saori, miss saori, would never say that!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non mi conosci abbastanza
you dont know me enough
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e tu non hai mangiato, "pili brunda".»
"only one," the sheriff said, "and he's a strange one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu non sei unico vero?
and you aren’t single are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non mi hai ancora sconfitto.
"you haven't defeated me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hai mai messo al primo posto nella tua vita.
you've never put me first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù sta dicendo: "non mi hai mai preso sul serio.
jesus is saying, "you've never taken me seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrebbe potuto baciarlo, e tu non l'avresti mai saputo
she could have kissed him, and you never would have known
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe potuto dargli la mano, e tu non l'avresti mai visto
she could have given him her hand, and you never would have seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: