Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e veramente bello essere qui!
it is really good to be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' veramente bello!!!!!! , 24/02/2010
it 'really good !!!!!! , 24/02/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamento spazioso, luminoso e veramente bello.
spacious, bright and really nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che bello il mio tempo che bella compagnia
and that beautiful goodbye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome in cima alla lista.
my name headed the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che bello il mio pocket pc!
i love my pocket pc!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio nome è ...
i am / my name is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è ava
my name is isla
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il luogo tuttavia e veramente bello, le terme fantastiche e il cibo ottimo.
the place, however, and really beautiful, fantastic spa and great food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veramente bello il posto...l'atmosfera e i dontorni.
really nice place ... the atmosphere and dontorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome e mattia
mauro
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai inserito il mio nome,
you've entered my name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome e' pietro
my name is pietro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il mio nome è thanatos."
"my name is thanathos."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il posto e veramente bello, i proprietari molto gentili, discreti e disponibili.
the place is really nice, nice owners, discreet and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello conoscerti. il mio nome è sandra, mamma di monica. ho vissuto in sicilia per 12 anni.
it would be nice to meet you. my name is sandra, mum of monica. i lived in sicily for 12 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' veramente bello, però è lungo! spero non lo allunghino veramente cosi tanto!
raga.. muoio!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au pair gentile, sarebbe bello conoscerti. il mio nome è sandra, mamma di monica. ho vissuto in sicilia per 12 anni.
dear au pair, it would be nice to meet you. my name is sandra, mum of monica. i lived in sicily for 12 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi figura il mio nome, in quanto capogruppo, ma di fatto ho votato contro.
as the leader, i had my name on it, but for the record, i voted against it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le camere sono ben curate, pulite ed accoglienti, l'ambiente esterno e' ben curato e veramente bello.
the rooms are well maintained, clean and comfortable, the external environment and 'well kept and really nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: