Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio farti urlare
i feel like i'm falling in love with you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio farti urlare con piacere
quiero hacerte gritar de placer
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio cantarlo”.
and i want to sing a song about it”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio dire una tonnellata.
and i mean a ton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio, prima di morire
and before dying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio dire a chi non lo sa
was it not what you wanted it to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono ottimista e voglio vincere".
"they are here whether we want them or not", she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al quale sono e voglio restare legato
that i want to be connected to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio in questo modo dire "sono"
and i'll tell you a tale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono presenti in tribuna, e voglio salutarli.
they are seated in the gallery and i should like to welcome them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e voglio rendere orgogliosi i miei genitori laureandomi
in addition, i wanted to start a university course as the only one in my family who graduated and started university
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e;voglio farti qualcosa che non ti ho mai fatto prima. ci stai?"e;
"i want to do something to you that i've never done before. will you allow this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"questo è il mio dio e voglio lodarlo".
this is my god and i want to praise him'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e voglio anche spiegarvi perché l’ho fatto.
i propose to tell you why i have done this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"questo posto mi ha davvero cambiata. e voglio solo dirvi "grazie"!"
“this place really changed me. and i just want to say, ‘thank you!’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«anch'io non voglio farti del male», disse infine marianna, sottovoce.
not without a fight,' i decided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio essere investitori importanti nella "nuova" siria.
and they’re dying to become a major investor in ’’new’’ syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio solo che tu sappia che io ti amo ancora e voglio starti vicino!"
i just want you to know i still love you - and i'm going to stand with you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i generali del presente e del passato che plasmano la politica di israele possono solo ridere quando si cita questo "pericolo".
the present and former generals who shape israel's policy can only smile when this “danger” is mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting