Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei termini
time-limits
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
definizione dei termini
defined terms
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
eccetto in aprile.
except for april.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
definizioni dei termini:
definition of terms:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•.rispetto dei termini ;
•.respect of the deadlines;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
** eccetto in caso di occupazione 100%
** except in the event of 100% occupancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
eccetto in caso di inondazioni della mosa.
except in case of flooding of the meuse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colori sono diluiti, eccetto in nero.
colors are diluted except the black !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinceramente non molto, eccetto in alcune circostanze
with good reason not a lot really, except in exceptional circumstances,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perte osservabili nel mondo intero, eccetto in australia
observable loss in the world, except australia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne non possono battezzare, eccetto in caso di assoluta necessità .
women may not baptise, except in case of absolute emergency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che si trova in tutte le bibbie eccetto in quella della chiesa cattolica.
you will see this in every bible, except the roman catholic bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne non possono insegnare, eccetto in alcuni casi con il permesso dal prete.
women may not teach, except in some cases with permission from the priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photobarr non deve essere utilizzato durante la gravidanza, eccetto in caso di assoluta necessità.
photobarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il porfimer sodico non deve essere utilizzato durante la gravidanza, eccetto in caso di assoluta necessità.
porfimer sodium should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- sicure- province dove non puoi essere attaccato da altri giocatori (eccetto in sfide)
- dangerous - provinces where you can be attacked in dungeons by other players, but you'll be safe in towns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicinali per trattare infezioni fungine come itraconazolo, ketoconazolo (eccetto in formulazione shampoo), posaconazolo o voriconazolo
medicines for fungal infections such as itraconazole, ketoconazole (except as a shampoo), posaconazole or voriconazole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la morte, il peccato, il vizio, il male possono essere tolti dalla nostra esistenza in virtù del sacrificio di cristo.
it was necessary that god himself took on our humanity in order to be able to atone for and take away the sin of the world. death, sin, vice and evil can be removed from our existence by virtue of christ's sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le labbra si trasforma la verità in falsità , dio in un idolo, il bene in male e il male in bene, la virtù in vizio e il vizio in virtù.
with the lips the truth is turned into falsehood, god into an idol, good into evil and evil into good, virtue into vice and vice into virtue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la missione è opera di ogni cristiano che, in virtù del battesimo, è divenuto fratello e discepolo di gesù e, in lui, figlio di dio e della chiesa.
the mission is the work of every christian who, by virtue of baptism, became brother and disciple of jesus and, in him, son of god and of the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: