Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando noi arriviamo lui ci aspetta, lui ci chiama, lui ci fa camminare.
when we arrive he is waiting for us, he calls us, he makes us walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!».
some of those who stood by, when they heard it, said, 'behold, he calls elijah.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 e alcuni degli astanti, udito ciò, dicevano: ecco, chiama elia!
35 and some of them that stood by, when they heard it, said, behold, he calleth elias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:35e alcuni degli astanti, udito ciò, dicevano: ecco, chiama elia!
15:35some of those who stood by, when they heard it, said, "behold, he is calling elijah."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15:35 alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!».
35 when some of the bystanders heard it, they began saying, "behold, he is calling for elijah."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma poi è stato necessario e si sa che, quando la squadra chiama, lui si fa trovare sempre pronto.
however, it became necessary. and as we know, when the team needs him he’s always ready to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo incontro nel “bunker”, come lo chiama lui, il quartier generale del servizio di pulizia delle strade di berna, al primo piano di un parcheggio sotterraneo.
i meet him in the “bunker,” as he calls it, the headquarters of the bern street cleaning department, on the first level of an underground parking facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi risiede nel dungeon, come la chiama lui, che servono 16 anni di vita. lui non ha combattuto il giudizio, egli dice, di rimorso per il suo gesto, e il suo desiderio di non macchiare la reputazione di sua moglie
today he resides in the dungeon, as he calls it, serving 16 years to life. he did not fight the judgment, he says, out of remorse for his act, and his desire not to sully the reputation of his wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una scopa ogni 3-4 giorni lo incontro nel “bunker”, come lo chiama lui, il quartier generale del servizio di pulizia delle strade di berna, al primo piano di un parcheggio sotterraneo.
a brush every 3-4 days i meet him in the “bunker,” as he calls it, the headquarters of the bern street cleaning department, on the first level of an underground parking facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo, ma brzezinski pare piuttosto convinto che "l'occidente", come lo chiama lui, ha un diritto legittimo sulle risorse presenti su un terreno altrui. ma come gli è venuto in mente?
not only that, but brzezinski is being quite blunt in his assertion that “the west” –as he calls it–has a legitimate claim to the resources on other people’s land. where’d he come up with that one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.