Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e questo che voglio sentire
that's what i wanna hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ questo che voglio dire.
that is what i am saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
«e' questo che voglio!»
'i-' 'i reckon i know what's wrong with you,' norman said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo sai bene che ti voglio
still is my life and i will live it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo che vogliamo.
but what we want is not real peace; it's happiness and suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo che vogliamo?
is that what we want?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
e' questo che non capisco.
i just cannot understand that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' questo che dobbiamo dire ai giovani agricoltori.
that is precisely what we have to tell the young farmers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' questo che dobbiamo cambiare.
we have to change this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
te l'ho detto che ti voglio?
did i say that i want you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo che si voleva e si vuol dire quando si chiede una costituzione europea.
this is what is and was meant by the call for a european constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' questo che vuol dire vincere la partita economica e conquistare il cuore dei cittadini europei.
that is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una risposta semplice è ottimista, ecco e questo è necessario ad una buon'informazione.
an answer simple and optimistic, veiled what is necessary to good information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco e questo è per me il trittico dell'investimento oggi e per il lunghissimo termine :
here what for me is the triptych of the investment today and for the very long term :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo che i leader palestinesi devono dire, ad alta voce, ai loro cittadini: siete tutti indispensabili!
that is what the leaders of palestine must say clearly to their citizens: you are all necessary!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
voglio sentir dire dal consiglio che dobbiamo far pressione sugli usa, che i loro sequestri devono finire e che tutti i campi di prigionia devono essere chiusi.
i want to hear a european council say that we are to put pressure on the usa, that their kidnappings must cease and that all prison camps must be closed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: