Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco una serie di esempi.
here are a number of examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una serie di.
a number of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una serie di ...più
a series of ...more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una serie di minigiochi
several different mini games.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la serie sonic di x di libri.
the sonic x series of books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata tuttavia introdotta una serie di elementi nuovi.
however, a number of new elements have been introduced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una serie di misure equilibrate e ragionevoli.
you have here a reasonable and balanced group of measures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo fu il primo di una serie di libri che [149]
this was the first in a series of books he would write during the next two decades intended to show that survivors' claims about the behavior of the nazis, particularly in relation to the atrocities, could not be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una serie di considerazioni che mi sembrano indispensabili.
these considerations all seem to me to be essential.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sotto vediamo le due serie molto diverse di libri
below we see the two very different sets of books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qui una serie di parole: karma, dharma, brahma.
then, here is a short table form. karma, dharma, brahma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nota: sono libri nuovi, non vendibile separatemente):
(note: these are new books, and not for sale separately):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete l'automobile, ecco una serie di passeggiate da fare a piedi.
if you don't have a car, here are some proposals for walking excursions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho anche letto una serie di libri su argomenti religiosi e le altre, rendendo note del loro contenuto.
i also read a number of library books on religious and other topics, making notes of their contents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una serie di perplessità che volevo illustrare al parlamento europeo a conclusione del dibattito.
these are a number of objections that i wanted to put to the european parliament at the end of this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ti raccomando di leggere prima la nostra serie di libri cristiani, specialmente il volume 1 e 2.
i recommend you to read our christian book series first, especially volume 1 and 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dietro la hall c'è una piccola biblioteca informale con una serie di libri e un paio di computer con connessione a internet.
behind the lobby you will find a small, casual library with a range of books and a couple of computers linked to the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una serie di consigli per migliorare le vostre competenze in listening, reading, speaking e writing. ascoltare in inglese
all of these skills are important, and if you want to be able to communicate better in english, you need to be good at all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'ennesima volta, ci viene promesso poco più di una serie di libri verdi e bianchi e di comunicazioni, che riciclano lo stesso vecchio materiale.
yet again we are promised little more than a raft of green and white papers and communications, recycling the same old material.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eb: lei vendeva libri nuovi e d'occasione già fin dall'apertura di serie b ?
eb: did you sell both new and second-hand books at the time of ‘série b'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: