Results for ed ivi residente translation from Italian to English

ea era il nome dell albero cosmico e allo stesso tempo della divinità della saggezza ivi residente.
ea was the name of the world tree as well as the deity of wisdom who resides therein.

anche la popolazione ivi residente sta invecchiando e in un contesto di cambiamenti economici e sociali ancor maggiori.
these countries also have an ageing population against a background of even greater social and economic change.

nessun cittadino di gibilterra o persona ivi residente può detenere partecipazioni nelle imprese che godono dell'esenzione.
no gibraltarian or gibraltar resident may have a beneficial interest in the shares of an exempt company.

vi prego d'ora in poi di estendere quanto detto anche al sangiaccato di novi pazar e ai diritti della popolazione ivi residente.
i request that everything should be extended to include the sandjak of novi pazar and the rights of that population.

nota: le cifre non riguardano i cittadini nati in un altro stato membro ed ivi residenti.
note: figures do not include citizens who were born in another member state and continue living there.

una persona indagata non residente nella stato in cui si tiene il processo non deve ricevere un trattamento diverso da quello riservato all'indagato ivi residente.
a suspect who is not resident in the trial state must not be treated differently from a suspect who is resident in that state.

in gran bretagna gli irlandesi ivi residenti godono del diritto di voto.
in the united kingdom, irish nationals resident there are entitled to vote.

8. autorizzazione tramite modello effettuata dall’altro genitore di fronte ad un notaio, che permette al figlio di vivere in modo permanente in italia con il genitore ivi residente.
8. authorization by model made by the other parent before a notary, which allows the child to live permanently in italy with the parent resident there.

la blu è stata costituita per sviluppare e gestire una rete di telecomunicazioni mobili e per fornire servizi di comunicazioni mobili personali ad imprese aventi sede in italia ed a clienti ivi residenti.
blu has been established to develop and operate a mobile telecommunications network and to provide mobile and personal communications services to business and residential customers located in italy.

le religiose si ispirano all’esperienza di suor catherine mcauley, nata a dublino (irlanda) 1778 ed ivi morta nel 1841.
the religious are inspired by the experience of catherine mcauley, born and died in dublin, ireland in 1778 - 1841.

15 ed ivi stette fino alla morte di erode, affinché si adempiesse quello che fu detto dal signore per mezzo del profeta: fuor d'egitto chiamai il mio figliuolo.
15 and he was there until the death of herod, that that might be fulfilled which was spoken by the lord through the prophet, saying, out of egypt have i called my son.

e' questa la condizione preliminare che consente ai lavoratori frontalieri di godere di tutti i servizi sociali garantiti ai lavoratori ivi residenti ed ai loro familiari.
this is the prerequisite if frontier workers are to enjoy all the social benefits that are granted in the country of employment to workers who reside there and to their dependants.

oggetto:la decisione-quadro è volta a evitare che una persona, residente in uno stato membro, ma sottoposta a procedimento penale in un secondo stato membro, riceva un trattamento diverso da quello riservato alla persona sottoposta a procedimento penale ivi residente.
subject:the framework decision should aim at ensuring that a person resident in one member state, but subject to criminal proceedings in a second member state, is not treated any differently from a person subject to criminal proceedings who is so resident.

deroga: per gli n2 ed m2 con massa massima > 3,5 t ed inferiore od uguale a 7,5 t immatricolati nello stato membro ed ivi circolanti è lasciata alla discrezionalità degli stati membri, di concedere una deroga fino all'1.1.2008.
derogation: an individual member state may choose to grant a derogation until 1 january 2008 for n2 and m2 vehicles with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes and under or equal to 7.5 tonnes registered and operating in that member state.