Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre, come nel caso della lente di ripresa, gli elementi dell'ottica sono trattati con la tecnologia ebc di fujifilm (electron beam coating) che impedisce l'effetto scia anche in condizioni di forte retroilluminazione e fornisce una visione eccezionalmente chiara.
also, as in the case of the shooting lens, the finder lens elements are treated with fujifilm’s proprietary super ebc (electron beam coating), preventing ghosting even under strong backlighting conditions and delivering an exceptionally clear view.