Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effettuare il pagamento
make the payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare il bloccaggio.
to lock, let go of the button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come effettuare il pagamento
how to make payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come effettuare il versamento?
how to pay the security deposit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile effettuare il "bind"
could not bind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
effettuare il test di sicurezza
perform a safety test
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
impossibile effettuare il reindirizzamento.
failed to redirect.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
come effettuare il check-in
how to check in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile effettuare il "listen"
could not listen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso puoi effettuare il login
now you can login
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non occorre effettuare il preadattamento.
pre-adaptation is not to be used.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 5
Quality:
banca ove effettuare il bonifico:
bank when making the bank transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile effettuare il reso di più di %1 unità.
you cannot return more than %1 units.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
potrà effettuare il check-in:
you may check in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• quando bisogna effettuare il pagamento?
• when must the bill be paid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile effettuare il reso di più di %1 unità di base.
you cannot return more than %1 base units.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile effettuare il rendering dell'elemento secondario.
can't render the child.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per facilitare il reso, allega:
to process this, we would need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestire il reso materiale a fornitore
manage the return of goods to supplier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È presente una commissione per il reso della merce?
is there a restocking fee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: