Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pulizia
cleaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la pulizia :
maintenance :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la pulizia
after cleaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per la pulizia.
for cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare la prenotazione
making your reservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare la disconnessione.
log off.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 18
Quality:
1) effettuare la prenotazione
1) make a reservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile effettuare la connessione
works can't connect
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
effettuare la correzione appropriata.
make the appropriate correction.
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 10
Quality:
assolutamente sì, serve effettuare la pulizia e la lubrificazione con olio sintetico secondo le tabelle di manutenzione periodica.
absolutely yes, they must be cleaned and lubricated with synthetic oil according to the periodic maintenance table.
il trattamento viene ripetuto dopo una settimana, senza effettuare la pulizia dell’orecchio prima di somministrare la seconda dose.
treatment is repeated after one week, but the ears should not be cleaned for the second dose.
vuole piuttosto effettuare la pulizia etnica del kosovo, spostando il rapporto di forze fra albanesi e serbi a favore dei serbi.
he wants to ethnically cleanse kosovo and change the balance of forces between albanians and serbs in favour of the serbs.
desk to p mechanic è un software in grado di effettuare la pulizia del registro, il controllo del sistema e la pulizia dei file temporanei.
desk to p mechanic is a utility which integrates a registry cleaner, a system moni to r and a temporary file cleaner.
con determinati tipi di sporcizia, dovuti a residui di materiale, penetrazione o danni legati a graffi, non e più possibile effettuare la pulizia.
some kinds of soiling caused by material remnants, burns or scratches cannot be cleaned off.
vi è la possibilità di effettuare la pulizia infrasettimanale giovedi con cambio biancheria bagno-letto-cucina con un supplemento di 15 euro a settimana
it's possible cleaning infraweekly and change linen with a supplement 15 euro for week
l'avvertenza di effettuare la corretta manutenzione della lavatrice, compresa la pulizia regolare dei filtri e delle pompe e l'eliminazione dei depositi.
advice on appropriate maintenance of the washing machine, including the regular cleaning of filters and pumps, and removal of deposits;