Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiuta
auita
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli
he is got short
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. egli
582.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli:
he:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli roif
ille roif
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli ride...
he laughs...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli dice:
he says -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
egli gioca
he trys
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli acconsente.
he acquiesced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli scrive:
he writes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
egli è colui che li aiuta a rendere la loro vita al meglio.
he is the one who helps them to make their life into the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli riferisce che uncinetto significativamente aiuta a tenere a bada i depressione per lui.
he reports that crochet significantly helps to keep depression at bay for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma poi soggiungeva: “tu non puoi dare il tuo concorso se prima egli non ti aiuta”.
but then he added: “you cannot give your agreement unless he first helps you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiede a gerbino di compilare una domanda d’scrizione, che egli stesso gentilmente aiuta a formulare.
he asked me to fill out an application, which he kindly helped to formulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo amore per la musica ha determinato la sua vita futura. oggi egli afferma che la musica lo aiuta a vivere.
this love for music determined his later life. today, he affirms that music helps him to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli aiuta, dietro nostra richiesta, a rimanere nella giustizia, nella verità, nell’amore, nella misericordia.
he helps, at our request, to remain in justice, truth, love and mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vive di poco, come i poveri ed i contadini che egli aiuta a vivere. l'asino è il cammello del povero, l'amico ed il servitore dei bisognosi.
it lives with few things, like the poor and the peasants that it helps to live. a donkey is the camel for the poor, the friend and the server of the hard-working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo il nuovo spirito in noi, che ci aiuta. egli ci aiuta però, solo se lo lasciamo "sviluppare" in noi.
it is the new spirit in us, which helps us. however, it helps us only when we let it "develop" in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli aiuta le persone che credono in gesú a ricevere il perdono del peccato tramite la fede nel vangelo dell'acqua e dello spirito. egli avverte anche che coloro che non obbediscono al vero vangelo malgrado conoscano la volontà di dio saranno in seguito giudicati per i loro peccati.
here the meaning of god's righteousness is that god sent jesus into this world in the appearance of a man in order for him to accept all the sins of the world. he helps people who believe in jesus receive the forgiveness of sin by believing in the gospel of the water and the spirit. he also warns that those who don't obey the true gospel despite knowing the will of god will later be judged for their sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte non annota nei libri contabili delle partite di merce che vende, in modo che i clandestini possano disporre di qualche risorsa in più. inoltre egli porta regolarmente giornali e riviste alle persone nascoste nell’alloggio segreto. la moglie di kugler non sa che egli aiuta i clandestini.
he makes extra income for the people in the secret annexe by not entering transactions in the books. furthermore he regularly takes newspapers and magazines for them. kugler’s wife doesn’t know that he’s helping people in hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: