Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspetta che finisca.
wait for it to finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: aspetta che succederà.
:: wait and see, it will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta che la servano.
she was waiting to be served.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si aspetta che prezista
boosted prezista can be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta che sia premuto questo tasto
wait for this key to be pressed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
egli non si aspetta che esercitiamo uno sforzo di preghiera intensa e fervida.
he doesnt expect us to exert some intense, fervent effort in prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli aspetta lì anni ed anni accompagnato per suo fratello.
there he waits years and years along with his brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che esca fuori la verità!!!
che esca fuori la verità!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, quando abbiamo un bisogno, egli si aspetta che noi lo preghiamo per il bisogno.
also, when a need arises, he expects us to pray to him about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre egli aspetta pazientemente dando alle persone l'opportunità di pentirsi ed è il suo desiderio che nessuno perisca.
while he is patiently waiting, he is giving people the opportunity to repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli aspetta dal 1970 e ancora non si sa quando dovrà attendere!
he has been waiting since 1970, and it is still unknown how long he must wait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando fa una cosa vuole che esca perfetta.
when he does something he wants it to come out perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significa ancora che «dio non è un dio fermo: egli guarda, aspetta che noi ci convertiamo».
that is, the pope explained, in order “for the people of god, the church, all of us to be faithful, the first step is to feel we are forgiven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non c'è modo di sentirla prima che esca nei negozi???
what if all i want is you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un potenziale di crescita che esca rafforzato dalle riforme economiche,
strengthening growth potential in europe through economic reforms;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi diventerà bianco e si restringono ancora prima che esca completamente.
then it will become white and shrink again before it goes out completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quote: ma non c'è modo di sentirla prima che esca nei negozi???
now we know the album and the song on it......... are you happy?????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto che arrivi 30giorni
i wait for 30giorni to arrive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha trascurato questo aspetto, che invece dovrebbe includere nella sua analisi.
he has left that out of the equation and should put it in.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: