Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come avrebbe potuto
how many people have that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe potuto, il(...)
to view the rest of this article, click(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi avrebbe potuto scoprire.
i could have been discovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, non avrebbe potuto.
otherwise, he could not have done so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe potuto essere qualcosa
coulda' been something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe potuto avvisarci prima.
he could have warned us before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno lo avrebbe potuto seguire.
and it was night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, putin avrebbe potuto farlo.
well, putin could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dallo spirito avrebbe potuto farlo
the spirit would be able to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pulizia avrebbe potuto essere migliore.
the cleanliness could have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli avrebbe potuto difendersi, avrebbe potuto accusare gli altri.
he could have accused the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe potuto eliminare un’importante innovatore:
would have risked eliminating an important innovator:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egli avrebbe rubato 100 perkasets.
he would steal 100 perkasets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli aveva aggiunto il più grande dono che mai avrebbe potuto dargli!
he added the greatest gift he could possibly give!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ascesso avrebbe potuto essere spurgato immediatamente.
the abscess would have been drained immediately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
evidentemente le autorità tunisine avevano paura di ciò che egli avrebbe potuto raccontare.
the tunisian authorities were undoubtedly afraid of what he would say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avrebbe potuto essere migliore, avrebbe potuto essere peggiore.
an opportunity as good as that is a rare occurrence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
egli avrebbe avuto il suo uomo sul trono.
he would have his man on the throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli avrebbe dato la spiegazione dei sogni al re.
and that he would shew the king the interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avessi parlato in danese, egli avrebbe forse potuto comprendere la foga delle mie osservazioni.
perhaps if i had spoken in danish he would have followed the thrust of my comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: