Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli dovrebbe considerare:
he should consider:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che dovrebbe chiedere alla commissione.
i think you should ask the commission about this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alcune domande si dovrebbe chiedere sono;
some questions you should ask are;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indovino che dovrebbe chiedere notizie sui rischi pure.
i guess she should have asked about the risks as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno scrittore, egli dovrebbe essere inceneriti.
a writer, he should be incinerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe chiedere la grazia di morire vicino a lui dio.
one should ask god the grace to die near him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, egli dovrebbe fissare obiettivi realistici.
therefore he should set realistic goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe chiedere consiglio al medico o al farmacista se sta allattando.
you should ask your doctor or pharmacist for advice if you are breast-feeding.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
egli dovrebbe essere molto carismatica e brillante.
he can be expected to be very charismatic and brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non dovrebbe chiedere chi è a favore del testo?
mr president, should you not be asking us to vote for the text?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
comunque non si dovrebbe chiedere un confronto diretto tra gli stati membri.
however, no direct comparison of member states should be required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la famiglia dovrebbe chiedere ad una persona con disturbi alimentari di mangiare normalmente?
advice to family members and friends of those with eating disorders eating the food your family need theories on the influence of family on eating disorders handling requirements from the family to eat food which is not good for yourself should anorectics eat normally?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così egli dovrebbe diventare inutile anche per la nostra vita.
and he would thereby become useless for our life as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così egli dovrebbe diventare inutile anche per la nostra vita».
and if this were so, he would also become unnecessary in our lives”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, il consiglio dovrebbe chiedere alla commissione di definire disposizioni per rendere obbligatoria tale eccezione.
further, the council should request the commission to draft legislation making this exception mandatory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli dovrebbe sapere che questa è la procedura seguita dal nostro gruppo.
he should be quite clear about that procedure within our group.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'ue non dovrebbe chiedere l'apertura reciproca dei settori dei servizi dai paesi meno sviluppati,
the eu should not request the reciprocal opening of service sectors from ldcs;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato dovrebbe chiedere chiaramente l'eliminazione graduale delle quote latte per le seguenti ragioni:
we would like the committee to call clearly for a phasing out of milk quotas for the following reasons:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in realtà egli dovrebbe ricordare che ciò che chiediamo è la piena diffusione delle informazioni.
however, he should remember that what we are asking for is full disclosure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se noi dovessimo credere in gesù senza la bibbia, egli dovrebbe apparire davanti a tutti.
if we were to believe in jesus without the bible, he would have to appear before everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: