Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è la dottrina militare che sta seguendo.
this is the military doctrine to which he is adhering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione sta seguendo con attenzione questi sviluppi.
the commission is monitoring these developments closely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la crisi sta seguendo percorsi diversi nei vari paesi.
the crisis is following different paths in different countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione sta seguendo la crescita dell' opposizione interna.
the commission is monitoring the growth of internal opposition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
scatta il sospetto: perché diavolo lui la sta seguendo?
she becomes suspicious: why the hell is he following her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sta seguendo una dieta povera di sale
if you are on a low-salt diet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sono certo che la commissione sta seguendo simili piste di riflessione.
i am certain that the commission must be thinking along such lines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- se sta seguendo una dieta povera di sali.
- if you are on a low-salt diet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
. il nome di questa pagina sta seguendo di fessure.
. name of this page is following of slots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli la guardò, ma non rispose.
“but,” hatterdam boasted, “the moral is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente , il mercato sta seguendo la situazione , cioè , la domanda
currently, the market is following the situation , namely, demand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' un mese che mia moglie sta seguendo una dieta!".
"e' un mese che mia moglie sta seguendo una dieta!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli la chiama "il mio paese".
he calls it "my land."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'unione europea sta seguendo con attenzione le elezioni nello zimbabwe.
the european union is following the elections in zimbabwe closely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egli la chiamò "tendenza auto-attualizzante".
he called this the "self-actualizing tendency."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 egli (la parola) era nel principio con dio.
2 the same was in the beginning with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli la va acquisendo in molto poca quantità e molto lentamente.
he is acquiring it in a very small quantity and very slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli la stese e la sua mano fu risanata come l'altra.
and he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò gesù.
but did not live with her until she had given birth to a son. the child's name he called jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli la concederà (la consacrazione collegiale della russia) ma allora sarà tardi.
he will do it (the collegial consecration of russia) but it will be late.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: