Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, è lui...
yes, it is he...
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si è fatto.
he was made.
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è ricordato più di esso.
he no longer remembered it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto si è concluso nel 2003.
the project ended in 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa missione non si è smarrito.
in this mission he did not get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la miss si è resa conto che aveva un debole per gli uomini maturi.
the miss has discovered that she has a weakness for mature men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è presenti, ma nessuno se ne accorge.
one is present, but no one notices him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa conduzione lui si è totalmente abbandonato.
he totally abandoned himself to this conduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far credere ad una ragazza che si è ricchi per scoparla, funziona ! - hd
make a girl think you are rich to screw her, it works! - hd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha avuto il suo lavoro e si è eccitato come non mai.
he got the job as well as one hell of a kick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerteventura si è formata circa 20 milioni di anni fa da una eruzion
fuerteventura was formed about 20 million years ago from an underwater eru
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in parrocchia si è movimento apostolico, come piccolo gregge.
even in the parish we are the apostolic movement, as the small flock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve sapere se si è in presenza di una delle seguenti condizioni:
they need to know if you have any of these conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta si è immersi in una lotta brutale con mobs il male!
once again you are plunged into a brutal fight with evil mobs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poche ore dopo, si è avventurato fuori dal suo nascondiglio e si guardò intorno.
a few hours later, he ventured out of his hiding place and looked around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due fratelli hanno fatto la loro prima partita e si è rivelato essere molto interessante.
two brothers made their first game and it turned out to be quite interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10/01/2013 - oggi si è compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato
10/01/2013 - today this scripture passage is fulfilled in your hearing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09/07/2013 - non si è mai vista una cosa simile in israele!
09/07/2013 - nothing like this has ever been seen in israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prg (gruppo di produzione risorse) si è occupato di recuperare l'attrezzatura.
production resource group (prg) took care of producing the equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è cristiani in ogni momento, totalmente» (udienza generale, 15 maggio).
one is a christian always and entirely" (general audience, may 15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting