From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche un soggetto apparentemente incongruo come la sibilla, in questa sintassi di trame profetiche, acquista un ‘sofistico’ significato: come da precoce interpretatio christiana della iv egloga di virgilio, la profetessa cumana annuncia la nascita del puer e il nuovo tempo che si apre e si compie nell’incarnazione.
even a subject matter which is seemingly discordant like that of the sybil gains a sophistical significance in this syntax of prophetic themes: like the early interpretatio cristiana of virgil’s iv eclogue, the cuman prophetess announces the birth of the child and the new era which is about to come, and will come to an end with the incarnation.