Results for elementi caratterizzanti translation from Italian to English

tale precisazione dovrà comprendere elementi caratterizzanti quali:
this would cover key issues such as:

segni clinici caratterizzanti
defining clinical signs

esaminiamo dettagliatamente le proporzioni degli elementi caratterizzanti della camicia:
let's examine in detail the proportions of the characteristic elements of the shirt:

ma quali sono gli elementi contraddistintivi caratterizzanti della nostra civiltà moderna?
but what are the elements characterizing to be distinguished in our modern civilization?

fraternità sacerdotale e appartenenza al presbiterio sono, pertanto, elementi caratterizzanti il sacerdote.
priestly fraternity and membership to a presbyterate are, therefore, elements characterising the priest.

educazione, disponibilità e accoglienza sono gli elementi caratterizzanti l'ospitalità del podere caldaruccio.
education, availability and acceptance are the elements characterizing the hospitality of the farm caldaruccio.

ci sono alcuni elementi caratterizzanti l’americana latina, che sono stati presenti nelle riflessioni sinodali.
some characterizations of latin america were present in the reflections of the synod.

un riassunto chiaro e uniforme di tutti gli elementi caratterizzanti il contenuto della decisione e indispensabili alla sua esecuzione;
a transparent and standardised summary of all the facts that characterise and individualise the content of the judgement and that are indispensable for enforcement; and

quando si parla di trapani, due sono gli elementi caratterizzanti: la processione dei misteri, il venerdì santo, e il ...
two distinguishing features characterise trapani: the misteri procession on good friday, and the salt ...

vorrei ricordarne di seguito alcune molto sinteticamente per punti, che devono costituire aspetti irrinunciabili ed elementi caratterizzanti di questo libro bianco.
i would quote here for you, in summary form only, a number of tasks which must be indispensable component parts of this white paper.

quando si parla di trapani, due sono gli elementi caratterizzanti: la processione dei misteri, il venerdì santo, e il sale e le sue saline.
two distinguishing features characterise trapani: the misteri procession on good friday, and the salt and the salt pans.

gli elementi caratterizzanti i gruppi ottici posteriori richiamano il motivo di quelli anteriori e, rimanendo costantemente accesi, sono un’ulteriore innovazione introdotta da audi.
the struts in the rear lights pick up on the headlights motif and they remain permanently on, another audi innovation.

la natura, la storia e la cultura della valle di fraele, alle porte della quale si trova il ristoro monte scale, sono gli elementi caratterizzanti di questo ambiente.
dwarf mountain pine forestry and water nature, history and culture are the fundamental elements of the fraele valley, at the start of which is located the ristoro. lot of green…

da questo punto di vista questi mi sembrano gli elementi caratterizzanti che vanno nel senso della responsabilità di gestione e anche di trasparenza; dal punto di vista politico torneremo più tardi sulla risoluzione.
from this perspective, these seem to me to be the characteristic elements facilitating responsible management and transparency. we will come to the political side of the report later.

all'interno di questo quadro, il compito degli stati membri è quello di accertare quali siano gli elementi caratterizzanti più adatti alla loro specifica situazione e di riempire i singoli orientamenti di contenuti reali.
within these frameworks, the task of the member states is to determine the key aspects that are suited to their distinctive situations, and to flesh out the various guidelines with actual content.

la visione del mondo di pan ( i cui riferimenti costanti alla mitologia classica sono uno degli elementi caratterizzanti questo romanzo e lo avvicinano ad alcune opere di carlos somoza)è lucida e di bruciante attualità.
the image of pan’s world (an example of the constant references to classical mythology, which form one of the characterizing elements of the novel and approach it to some work of carlos somoza) is lucid, and bears glaring topical references.

l'assenza di un look familiare o di elementi caratterizzanti della gamma hyundai non preoccupa park. "non avere stilemi di marca è un vantaggio, perché consente di essere più innovativi".
park is unworried by the absence of any familiar look or hyundai brand identifier.

anche qui è necessario localizzare elementi caratterizzanti quali i formati di data, ora, valute, unità di misura, prestare attenzione alle parole chiave e verificare l’uniformità terminologica della traduzione con le relative schermate contenute nella stessa documentazione.
here again, the country-specific features (date and time formats, currency, unit of measurement, etc.) have to be localized, the appropriate keywords have to be used, and care must be taken that the terminology used in the translation is the same as that in the screens incorporated in the documentation.

a chi gli chiede quali sono gli elementi caratterizzanti delle sue opere, l’artista risponde: "l’evidenza assurda, la rivelazione orribile, lo scoppio di risa...".
when asked what are the characteristic elements of his work, he says: ‘absurd evidence, horrible revelation, a burst of laughter…’

la loggia sulla strada dava al palazzo un tratto molto insolito e caratteristico, che peraltro non ebbe particolare seguito nell’edilizia successiva, a differenza degli altri elementi caratterizzanti l’edificio mediceo, considerato da subito prototipo dell’architettura civile rinascimentale.
the street loggia gave the palazzo a very striking and distinctive character, although it was not greatly imitated, unlike other elements of the medici residence, which was immediately adopted as the prototype of renaissance civil architecture.