Results for elemento negativo translation from Italian to English

elemento aggiungi aggiungi spazio sottile negativo
element add add negative thin space

credo che questo silenzio dell’ europa sia un elemento negativo.
i believe that this silence from europe is a negative element.

"l’esclusione finanziaria è un elemento negativo per l’inclusione sociale.
"financial exclusion is very bad for social inclusion.

la commissione considera questa situazione un elemento negativo e contrario ai principi del mercato interno.
the commission considers this situation unsatisfactory and contrary to the principles of the single market.

tale stato delle cose presenta un deficit democratico quanto mai evidente e costituisce un elemento negativo della futura bce.
with that, the democracy deficit and the future lack of central bank control is clear.

a questo punto l'unico elemento negativo sembrerebbe essere l'impossibilità di utilizzare il farmaco durante la gravidanza.
it would appear that the only snag is the fact that the treatment would not be available for pregnant women.

non essere un’esperta di biologia o genetica, fisicamente parlando, è chiaramente un elemento negativo, ma ha anche dei lati positivi.
not to be an expert in biology, genetics or theory of evolution, physically speaking, it is clearly a negative element but it has its positive influences.

poi è carne bianca, da privilegiare assolutamente rispetto alla rossa che da più parti ormai viene indicata come elemento negativo per la salute e l'ambiente.
then its meat is white, absolutely to be preferred compared to the red one now shown as a negative element to the human health and environment.

tale politica, che comporta diverse forme di aiuto e compensazione per particolari situazioni ambientali e geografiche, viene ritenuta come un elemento negativo per i paesi in via di sviluppo.
agricultural policy contains various forms of support and compensation for environmental and geographical disadvantages etc., and is regarded as treating the developing countries badly.

un altro elemento negativo è l'introduzione della dicitura "voce destinata a scomparire" relativa a 8 posti di traduttore e a 8 posti alla trascrizione.
another negative aspect was that eight translators' and eight typists' posts were earmarked for abolition.

nessun elemento "negativo" o conflittuale sembra far parte di una famiglia che mangia, beve, compra e consuma in continuazione, sempre in piena allegria e slancio perenne.
no negative or conflicting aspect seems to be part of the family who eats, drinks, buys and consumes continually and who is always happy and full of energy.

un ulteriore elemento negativo è l'assenza di informazioni e di motivazione: secondo l'opinione generale, l'istruzione per gli adulti non è valutata e stimata a sufficienza.
another negative factor is the lack of information and lack of motivation: according to general opinion, education later in life is not valued enough and not rewarded enough.

per le scienze umane - l’elemento positivo indica quella similitudine che vi è fra dio e le creature; l’elemento negativo esprime la separazione netta che vi è tra dio e le creature”.
“the perfection of creatures and the divine have a certain similarity.

l' attuale organizzazione comune del mercato del riso contiene alcuni elementi negativi, in particolare il sistema delle sanzioni per il superamento delle superfici minime garantite.
the current common organisation of the market in rice contains perverse elements, particularly the system of penalties for exceeding the maximum guaranteed areas.