Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurologos lo sa bene.
eurologos knows it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chloe non lo sa bene
chloe don't know better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ama pedalare lo sa bene.
and those who love cycling know it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario barnier lo sa bene.
commissioner barnier is well aware of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sa bene che ogni
he knows well that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intelligence russa lo sa bene.
and russian intelligence knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i colori è più semplice dipingerli che scriverli. elena saviano, lo sa bene.
but the colors are simpler to paint them that to write them. elena saviano, knows it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo è, e l’ onorevole deputata lo sa bene.
that is a responsibility for the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei lo sa bene, essendo un profondo conoscitore del trattato.
you know that very well because you are very knowledgable about the treaty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi conosce le strutture sociali di quei paesi lo sa bene.
the asian crisis has had an enormous impact on these abuses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il vaticano lo sa bene e per questo ha tentato di impedirlo.
the vatican is well aware of this. so they tried to prevent it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oppressione deve cessare e il presidente habibie lo sa bene.
the repression there has to be ended, and mr habibie knows that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- questa qui, lei lo sa bene, è casa sua; non è casa mia.
but you get it free."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei lo sa bene, signora commissario: il grado di osservanza è minimo.
you know that, madam commissioner. it is hardly complied with at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ebbene, signor tudjiman, tutto ciò non è sufficiente, e lei lo sa bene.
well, mr tudjman, it just is not enough, and you know it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma senza fondi non è possibile e lei, caro collega van velzen, lo sa bene!
but it will not work without money, mr van velzen, as you well know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la sfida contro il pescara non è mai una partita come le altre, massimiliano bellarte lo sa bene.
the match against pescara is never a game like the others, massimiliano bellarte knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una politica che mirasse radicalmente all' indipendenza sarebbe condannata al fallimento e chen shui-bian lo sa bene.
chen shui-bian is very well aware that a radical pro-independence policy would have been condemned to failure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da dieci anni- lo sa bene il commissario marín- la mauritania partecipa ai lavori in veste di osservatore.
as commissioner marín is aware, mauritania has participated as an observer for ten years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo sa bene anche l'onorevole cohn-bendit, ed è per questo che il suo intervento è stato teatrale.
mr cohn-bendit, too, is well aware of that, and his request to speak was merely for show.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: