Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era a questo posto, di fianco al foro olitorio, che si alzava il famoso elephas herbarius, un piedestale sormontato da una statua di elefante.
it is at this place, along the forum holitorium, that stood the famous elephas herbarius, a pedestal surmounted by a statue of an elephant.
talbot ha visto un elefante asiatico ( elephas maximus ) venir sfregiato in questo modo fino a un’altezza di due metri da terra.
talbot has seen an asian elephant ( elephas maximus ) being scarred n this way up to a height of two metres over the ground.
all'epoca in cui fu scolpita la grande testa pensile di leone dell'arma delle manie, il clima era molto piu' caldo, la vegetazione piu' lussureggiante e vi vivevano animali quali il leone, panthera leo spelaea, il leopardo, la iena, l 'elephas antiquus, l'ippopotamo e il rinoceronte , oggi totalmente scomparsi dall'italia da almeno 30.000 anni.
at the age in which the great hanging head of lion of the arma delle manie was sculpted, the climate was a lot more warm, the vegetation more luxuriant and there lived animals as the lion, panthera leo spelaea , the leopard, the hyena, the elephas antiquus, the hippopotamus and the rhinoceros, today totally diseappared from italy from at least 30,000 years.