Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma lui, dalla battaglia, non è tornato.
he hasn’t returned from the combat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aggiungere amici in utente o eliminare lui?
how to add user into friends or delete he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aggiungere l'utente in preferiti o eliminare lui?
how to add user into favorites or delete he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aggiungere l'utente in lista nera o eliminare lui?
how to add user into black list or delete he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aggiungere amici in utente o eliminare lui? (interfaccia)
how to add user into friends or delete he? (interface)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposte : come aggiungere l'utente in preferiti o eliminare lui?
feedback : how to add user into favorites or delete he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposte : come aggiungere l'utente in lista nera o eliminare lui?
feedback : how to add user into black list or delete he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aggiungere l'utente in preferiti o eliminare lui? (interfaccia)
how to add user into favorites or delete he? (interface)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aggiungere l'utente in lista nera o eliminare lui? (interfaccia)
how to add user into black list or delete he? (interface)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tornato a casa, corteggiare lui dalla giuria le accuse e strindberg è lodato da amici e familiari.
once home woos jury him from the accusations and strindberg gets praised by friends and relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 per ritrarre l'anima di lui dalla fossa, perché su di lei splenda la luce della vita.
30 to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli è apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla galilea a gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo
and he was seen many days of them which came up with him from galilee to jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
31 ed egli e apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla galilea a gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo.
31 and he was seen for many days of those who did come up with him from galilee to jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicembre 1998 - padre gruner richiede per raccomandata copia delle circa venti lettere scritte contro di lui dalla congregazione per il clero e dal tribunale.
december 1998 - father gruner, by registered mail, requests copies of the approximately 20 letters against him from the congregation for the clergy and from the tribunal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 sappia colui che chi converte un peccatore dall'error della sua via salverà l'anima di lui dalla morte e coprirà moltitudine di peccati.
20 let him know that he that brings back a sinner from the error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:20sappia colui che chi converte un peccatore dall’error della sua via salverà l’anima di lui dalla morte e coprirà moltitudine di peccati.
5:20let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 arrivato che fu, suonò la tromba nella contrada montuosa di efraim, e i figliuoli d'israele scesero con lui dalla contrada montuosa, ed egli si mise alla loro testa.
27 and it came to pass when he was come, that he blew a trumpet in the hill-country of ephraim, and the children of israel went down with him from the hill-country, and he before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni aderente si impegnerà a tradurre in vita, imitando cristo gesù, secondo il suo particolare carisma, ogni sorgente di luce che verrà a lui dalla contemplazione, meditazione, lettura del vangelo secondo luca.
every member will commit himself to translate into life, imitating jesus christ, according to his particular charisma, every light source that will come to him from the contemplation, meditation and reading of the gospel according to luke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutto è dipendente dagli altri. gesù vuole che i suoi discepoli dipendano in tutto da lui, dalla sua grazia, verità, carità, giustizia, parola, santità, volontà.
in all he is dependent on others. jesus wants his disciples to depend totally on him, on his grace, truth, love, justice, word, holiness and will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro mentore e loro voce fu il poeta hrand nazariantz, che a bari era arrivato qualche tempo prima grazie alla moglie italiana, sfuggendo così alla condanna a morte emessa contro di lui dalla polizia turca. i suoi versi, rimani, mi dicesti.
their mentor and voice was a poet, hrand nazarianz, who arrived in bari some time before thanks to his italian wife, who helped him escape his death warrant issued by the turkish authorities. his poem, rimani, mi dicesti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: