From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota che il punto e virgola e stata sostituita dai due punti in tutte le istruzioni tranne quella che termina l'espressione (endif).
notice that the semicolons have been replaced by colons in all statements but the one terminating the expression (endif).
setenv kdedir / users/ mia-home/ kde if ($? ld_library_path) then setenv ld_library_path $kdedir/ lib: $ld_library_path else setenv ld_library_path $kdedir/ lib endif if (! $? library_path) then setenv library_path $ld_library_path endif
setenv kdedir / users/ myhome/ kde if ($? ld_library_path) then setenv ld_library_path $kdedir/ lib: $ld_library_path else setenv ld_library_path $kdedir/ lib endif if (! $? library_path) then setenv library_path $ld_library_path endif