Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il principale impatto è determinato dalla produzione delle celle fotovoltaiche (molto energivora), che comunque può essere minimizzato riciclando rifiuti contenenti silicio, il principale costituente delle celle.
the major impact is associated with the preparation of the solar cells themselves and this can be minimised through recycling of waste materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la situazione odierna è sotto gli occhi di tutti: i nostri immobili sono pesantemente energivori e necessitano di efficaci operazioni di retrofit, al fine di allinearli agli attuali standard. tutto ciò è possibile solo attraverso operazioni coordinate ed integrate, in cui progettisti, tecnici, esecutori e consulenti interagiscono in maniera sinergica.
- the situation today is under the eyes of all : our properties are heavily energy-intensive and require effective retrofits in order to align them with current standards . all this is possible only through coordinated and integrated operations , in which designers, technicians , performers and consultants interact in a synergistic way .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: