Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrare qui
click here to enter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' proibito fare regali ai goim.
"it is forbidden to give gifts to the goim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' proibito fumare, bere e mangiare.
smoking, drinking and eating are prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete entrare qui, vedere la vostra inserzione e amministrarla.
you can enter here, look at your advertisement and manage it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9- e' proibito causare distrazioni al personale.
9- prohibited to distract the staff from their operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. e' proibito vendere ai cristiani qualsiasi cosa che
3. it is forbidden to sell to christians anything connected with their idolatrous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutte le nostre propieta e proibito fumare.
all our properties are non-smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberghi e pousadas, ristoranti, foto, ecc., entrare qui
hotels-inns-pousadas, restaurants, how to get there , photos and more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) e' proibito scattare foto a bordo o nelle stazioni.
3) taking pictures in the metro or the stations is prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. e' proibito rivelare la propria password ad altri utenti.
13. it is forbidden to tell your password to other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi gli avevano dato dei lassativi e proibito di bere dell acqua.
problems. he was also forbidden to drink water. these were not doctors but torturers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proibito registrare una seconda squadra o una squadra per amici o familiari.
it is forbidden to register a second team, a team for a friend, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a molte altre si offre di entrare qui con la prospettiva del matrimonio.
many others are offered introductions with a view to marriage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' proibito guidare sotto l' effetto dell' alcol perché i riflessi ne sono annebbiati.
we do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' proibito parlare di temi illegali (ad esempio software pirata o droghe).
propagating illegal matters is forbidden (illegal software, drugs, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e proibito farsi accompagnare sul percorso, da una persona che non sia regolarmente iscritta.
it is forbidden, to be accompanied or agree to be accompanied during all or any part of the race by a person not enrolled, outside the tolerance zones indicated close to the refreshment posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09/10/2005 - amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale?
09/10/2005 - friend, how did you get in here without wedding clothes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo periodo va di moda fingere che esista una lunga coda di paesi desiderosi di entrare qui.
it is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
9. e' proibito inviare messaggi non richiesti ad altri utenti (per esempio, pubblicità).
9. it is forbidden to write unwanted messages (for example, advertising) for other users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. e' proibito insultare gli amministratori o degradare il gioco (critiche costruttive sono invece ben accette).
12. it is forbidden to insult administration or degrade the game (constructive criticism is welcome)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: