From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
entrate fiscali
tax revenues
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
minori entrate fiscali
tax expenditure
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fonte di entrate fiscali
source of tax revenue
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
destinazione delle entrate fiscali
utilisation of tax revenue
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
entrate fiscali: attenti all’aams!
tax revenue – watch out for the aams!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il resto dalle maggiori entrate fiscali.
the rest would come from higher tax revenues.
dalla tassazione, ridurre le entrate fiscali.
from taxation, reduce tax revenues.
entrate fiscali sufficienti per gli stati membri,
measures to ensure adequate tax revenues for the member states;
inoltre, conduce alla perdita delle entrate fiscali.
besides, it leads to losses of tax revenue.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
“ora dovrebbero agire per aumentare le loro entrate fiscali.
"now they should act on increasing their tax revenues.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
un meccanismo di compensazione per la riallocazione delle entrate fiscali.
a clearing mechanism for the redistribution of vat receipts.
in altre parole, abbiamo bisogno di entrate fiscali autonome.
in other words, we need to raise our own taxes.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
- sistema di entrate fiscali ökar-> benessere può essere migliorata.
- tax revenue ökar-> welfare system can be improved.
attualmente, le entrate fiscali non sono destinate alle infrastrutture di trasporto.
at present, revenue is not earmarked for transport infrastructure.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
israele deve restituire all'autorità palestinese le entrate fiscali trattenute.
israel must release the withheld clearance revenue to the palestinian authority.
la protezione civile negli stati membri è finanziata dalle entrate fiscali.
civil protection in each member state is funded through taxes.
È previsto un aumento delle entrate fiscali inferiore alla crescita del pil nominale.
the increase in tax revenue is expected to be lower than nominal gdp growth.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
"prescritto" le imprese sono esenti dalle entrate fiscali cantonali e comunali.
"prescribed" companies are exempt from cantonal and municipal tax revenue.
in caso di agevolazioni fiscali, occorre indicare su base annua le minori entrate fiscali,
in the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
contemporaneamente maggiori entrate fiscali possono permettere la riduzione d'altri tipi di tasse.
alternatively the revenue may allow other taxes to be reduced.
