Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È entrato in vigore nel 1993.
it became effective back in 1993.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il trattato è entrato in vigore nel 1999, dopo la ratifica da parte di 40 paesi.
the treaty went into effect in 1999, after the first 40 countries ratified it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo accordo è entrato in vigore nel 1994.
the agreement entered into force in 1994.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(sottoscritto nel 1995, entrato in vigore nel 1996)
(signed in 1995, entered into force in 1996)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il regolamento è entrato in vigore nel marzo 2002.
the regulation entered into force in march 2002.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo meccanismo di finanziamento è entrato in vigore nel 2003.
this financing mechanism took effect in 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ultimo è entrato in vigore nel luglio di quest'anno.
the last piece of legislation entered into force just in july 2015.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entrata in vigore
entry into force
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
entrata in vigore:
come into force:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale convenzione è entrata in vigore nel 1996.
this convention came into force in 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
proposta nel 2008, entrata in vigore nel 2009.
proposed in 2008, entered into force 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva è entrata in vigore nel maggio 1998.
the directive entered into force in may 1998.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nuovi regolamenti sono entrati in vigore nel novembre 2000.
the new regulations became effective in november 2000.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
questa divisione delle regioni è entrata in vigore nel 1996.
this division of the regions came into force in 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le norme attuali, entrate in vigore nel 2001 decadranno nel 2007.
at the end of 2003, they rejected proposals issued by the commission for the adjustment of the specific compatibility criteria ; as a consequence, the criteria set in 2001 will continue to apply until the 30th of june 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la convenzione è stata presentata nel 2011 ed è entrata in vigore nell'agosto 2014.
the convention has been presented in 2011 and entered into force in august 2014.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: