Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restituzione entro 10 giorni.
restituzione entro 10 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzia rimborso entro 10 giorni
10 day, money back guarantee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo apertura, usare entro 10 giorni.
once opened use within 10 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l’apertura, usare entro 10 giorni.
once opened use within 10 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l’ apertura, da usare entro 10 giorni.
once opened use within 10 days.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1. richiedere il formulario di restituzione entro 10 giorni dall’acquisto
1. 1. request the return form within 10 days after the two-months trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
disponibilità: disponibilita immediata, consegna entro 10 giorni.
availability: available, delivery within 10 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- periodo di apertura conto entro 10 giorni lavorativi
- period of opening account within 10 working days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ordini verranno sbrigati entro 10 giorni dalla transazione.
orders are dispatched within 10 days of receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apri un ticket con il nostro team di supporto entro 10 giorni dall’acquisto.
submit a ticket to our support team within 10 day of purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• caparra pari al 30% entro 10 giorni dalla prenotazione;
• deposit of 30% within 10 days of booking;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-out: entro 10.
check-out: by 10 am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- fuori dall’italia entro 10 giorni dalla data di spedizione.
- outside italy within 10 days from the date of shipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rimborso può essere richiesto entro 10 giorni dalla ricevuta del prodotto.
reimbursement must be requested within 10 days after receipt of the device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sconto del 13 % per prenotazioni ricevute entro 10 giorni prima dell'arrivo.
- 13% discount for bookings received within 10 days before arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. il cliente può cambiare idea entro 10 giorni dalla data dell’ordine.
1. the customer can change his mind within 10 days from date of order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre fatture scadono e sono da pagare in toto entro 10 giorni data fattura.
our invoices are due and are payable in full within 10 days after the date of invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorda che può esservi ovulazione entro 10 giorni da un aborto indotto o spontaneo.
be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
cancellazione tardiva entro 10 giorni verrà addebitato il 100% il prezzo della camera.
late cancellation within 10 days will be charged 100% oø the room rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellazione tardiva entro 10 giorni verrà addebitato il 100% della tariffa della camera.
late cancellation within 10 days will be charged 100% of room rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: