Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entro la fine di ogni mese:
before the end of each month:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
entro la fine di gennaio 2009.
by the end of january 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine del 2000
by the end of 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
sarà consegnata entro la fine di maggio
will be delivered within the end ofmay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine dell'anno:
before the end of the year to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
best before ende:
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
avevano promesso che sarebbe stato pronto entro la fine di aprile.
they promised it will be ready by the end of april.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa misura dovrebbe entrare in vigore entro la fine di aprile 2009.
this measure should be operational by the end of april 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usa, obama a cuba entro la fine di marzo
usa, obama a cuba entro la fine di marzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transazione sarà conclusa entro la fine di ottobre
the transaction will be concluded within the end ofoctober
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero potrà insediarsi entro la fine di gennaio.
i hope to have it by the end of january.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
entro la fine di maggio 2016fino a 25 di settembre
end of may 2016 until ca. 25th of september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le risposte dovrebbero pervenire entro la fine di settembre.
the answers should be in by the end of september.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e i mercati dovranno riconoscere entro la fine di luglio.
and markets will have to recognize this by the end of july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine del mese di aprile, la commissione comunica i suddetti bilanci agli stati membri.
before the end of april, the commission shall notify the member states of the balances referred to in paragraph 2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito, entro la fine di aprile, i governi dei due paesi presenteranno i programmi operativi.
the governments of the two countries will then submit operational programmes by the end of april.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione dovrebbe essere adottata entro la fine di marzo 2002.
that decision is to be taken before the end of march 2002.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine di quest'anno presenteremo una proposta in materia.
we shall submit a proposal along these lines before the end of this year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la valutazione di ammissibilità delle domande, iniziata il 20 marzo 2000, si è conclusa entro la fine di aprile.
the eligibility assessment of applications began on 20 march 2000 and was finalised by the end of april.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio direttivo sottopone all'assemblea entro la fine di aprile di ogni anno il bilancio per l'approvazione.
the board of governors submits the budget to the assembly approval by the end of april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: