Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i costituenti attivi del tè verde sono i polifenoli, con un antiossidante chiamato epigallocatechina-3-gallato (egcg) è il più potente.
the active constituents in green tea are polyphenols, with an antioxidant called epigallocatechin-3-gallate (egcg) being the most powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il composto del polifenolo, trovato nel tè verde, epigallocatechina-3- gallato, ha molte attività biologiche, tra cui l'inibizione della metilazione del dna.
found in green tea, the polyphenol compound epigallocatechin-3-gallate has many biological activities, including the inhibition of dna methylation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tè cinese di polvere da sparo è noto per avere grandi concentrazioni degli antiossidanti, egcg (epigallocatechina-3-gallato), che è un combattente della malattia molto forte.
chinese gunpowder tea is known to have large concentrations of the antioxidants, egcg (epigallocatechin-3-gallate), which is a very strong disease fighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esemipio l'ascorbato (vitamina c) e epigallocatechina-3-gallato (egcg) sono dei derivati vegetali presenti in diversi alimenti (frutta, the verde,...) che hanno proprietà antiossidanti e sembrerebbero in grado di inibire la crescita delle cellule tumorali.
for example, ascorbate (vitamin c) and epigallocatechin-3-gallate (egcg) are plant derivatives present in a variety of food (fruit, green tea, etc.), which have anti-oxidant properties and may be able to inhibit the growth of cancer cells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.