Results for era in pessimo stato translation from Italian to English

il capro espiatorio ha fatto il suo dovere, ma è in pessimo stato.
the scapegoat has done its duty, but it is in a wretched state.

una fornace, in pessimo stato di conservazione, è ubicata in contrada porta seri.
a furnace, in very poor condition, is located in the porta seri district.

bisogna fare attenzione arrivando alla spiaggia con la pendenza che, soprattutto in inverno, é in pessimo stato.
take special care to get to the beach with the slope, especially in winter, often found in poor condition.

oggi sono in pessimo stato, sono per lo più sfitte oppure abitate dai più poveri, che non possono permettersi altro.
currently they are in a bad state, mostly vacant or else occupied by the very poorest people who cannot afford anything better.

nonostante il pellegrinaggio durante il mese di maggio, il sentiero di sa creu d'en ribes si trova in pessimo stato.
although the pilgrimage during the month of may, the path of sa creu d'en ribes is in very poor condition.

non eravamo preparati a pagare quei tipi di prezzi per quel livello di servizio e pessimo stato dell'albergo.
we were not prepared to pay those kinds of prices for that level of service and poor state of hotel.

una cosa che noto in oklahoma e' il pessimo stato delle strade, molto peggio che in qualunque altro posto abbia incontrato sinora.
one thing i notice in oklahoma is the very bad state of its roads, much worse than in any other place i've been so far. and, again, i didn't see a single police patrol while in ok.

mentre per qualcuno, oggi la chiesa appare potente e gloriosa, in realtà essa è in pessimo stato, in fase di apostatizzazione ed apparentemente fiera di sé stessa.
while to some, the church today may appear to be in power and glory, in reality she is quite miserable, apostasying and seemingly proud of it.

ma il pessimo stato delle finanze pubbliche impedisce ai dipendenti pubblici e ai pensionati di ricevere anche quelle somme entro i tempi previsti.
because the state ' s finances have been completely undermined, neither state employees nor pensioners receive their payments on time.

nel mio paese, la finlandia, la popolazione è preoccupata per il pessimo stato di alcune delle petroliere che navigano lungo le nostre coste.
in my own country, finland, furthermore, people are worried when they see the dreadful condition of some of the oil transporting vessels that sail along our coasts.

dopodiché, anche gli ultimi sommergibili vennero ritirati e ricoverati nel porto rumeno di costanza, dove nell agosto del 44 furono catturati (in pessimo stato) dai russi.
thereafter, all submarines were withdrawn and moved to the rumanian port of costanza where, in august 1944, the russians captured them in very bad condition.

la foto è in pessime condizioni.
the photo is in bad shape.

vivono tutti in pessime condizioni.
all of these refugees have to endure harsh conditions.

dopodiché, anche gli ultimi sommergibili vennero ritirati e ricoverati nel porto rumeno di costanza, dove nell'agosto del '44 furono catturati (in pessimo stato) dai russi.
after this, also the last submarines were withdrawn and stored in rumanian costanza port, where, in august 1944, they were captured (in very bad shape) by russians.

oggi le strutture interne si presentano in pessime condizioni.
today the internal structure has fallen into a bad state.

l' economia mondiale versa in pessime condizioni.
the world economy is in bad shape.

no, semplicemente perché quando ci arrivano sono già in pessime condizioni.
"no, simply because when they get here, the are already in very bad conditions.

al presente, gran parte delle nostre fortificazioni sono ridotte in pessime condizioni.
at present, many of our fortifications are in poor conditions.

innanzi tutto, lo sappiamo bene, gli armatori che usano navi in pessime condizioni.
firstly, we know very well, the shipowners, who have ships in bad condition.

dopo la guerra l’edificio in prinsengracht 263 e quelli confinanti versano in pessime condizioni.
by this time, the building at prinsengracht 263 and the properties adjacent to it were in a dilapidated state.