Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insomma, era occupata.
she was, in short, busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1940 la regione di smolensk era occupata dai sovietici.
in 1940, the smolensk district was occupied by the soviets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(non era occupato.
(it was not busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima giornata europea della sicurezza stradale si era occupata, invece,
the first european road safety day focused on young drivers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte meridionale del convento era occupata da un giardino per la coltivazione delle erbe.
an herb garden was situated on the south side of the convent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerusalemme era occupata da tre distinti gruppi di insorti armati, ognuno in attesa del messia.
jerusalem was occupied by three separate groups of armed insurrectionists, each awaiting the messiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte della superficie era occupata da giardini, con padiglioni per feste o di soggiorno.
the most part of the area were gardens and summer pavilions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2012, solo il 10 % circa della popolazione lavorativa era occupata con un contratto a tempo determinato.
in 2012 only about 10% of the working population were employed under a fixed term contract.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 re 20:40 mentre il tuo servo era occupato
1 kings 20:40 and as thy servant was busy here and there, he was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1950, il 35 percento della popolazione era occupato in agricoltura.
in 1950, 35% of the total european population was involved in agriculture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sappiamo che il vicepresidente cot nella scorsa legislatura si era occupato ampiamente della questione.
we are aware that in the last parliament a lot of work was done on this by vice-president cot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
20:40 mentre il tuo servo era occupato qua e là, quegli scomparve.
20:40 and as thy servant was busy here and there, he was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo guidato tutto il quarto turno attraverso la foresta lungo tutta area, ma tutto era occupato.
we drove all the fourth round through the forest along all camperplace, but everything was occupied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 e mentre il tuo servo era occupato qua e là quell'uomo sparì'.
40 and as thy servant was busy here and there, he was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
\n comunque,la porta %4$s era occupata e non è stato possibile\n eliminare la configurazione e riconfigurarla.\n
\n however, port %4$s was busy and could not be\n uconfigured and reconfigured.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 4
Quality:
purtroppo, questo fine settimana già molto tempo prima era occupato, quindi se un po 'presto ...
unfortunately, this weekend already long before was busy, so if a little early ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il camper era occupato, ma ci hanno permesso di passare la notte nel parcheggio (€ 20 senza elettricità).
the camper was occupied but we were allowed to spend the night in the parking lot (€ 20 without electricity).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era occupato gran parte del tempo. (vedere marco 6:. 36-56)
he was busy much of the time. (see mark 6: 36-56.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: