Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci chiediamo non soltanto: chi era paolo?
let us not ask ourselves only: who was paul?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo dunque qui raccolti per interrogarci sul grande apostolo delle genti. ci chiediamo non soltanto: chi era paolo? ci chiediamo soprattutto: chi è paolo? che cosa dice a me?
thus, we are gathered here to question ourselves on the great apostle to the gentiles. let us not ask ourselves only: who was paul? let us ask ourselves above all: who is paul? what does he say to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e c’era paolo, che perseguitava la chiesa, e con la grazia di dio egli divenne il canale per rivelare che la chiesa e gesù sono una cosa sola.
and there was paul, persecuting the church, and with the grace of god he became the channel for the revelation that the church and jesus are one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mistero rimane e rimarrà sempre, anche quando si vedrà dio in cristo faccia a faccia e si sarà conosciuti da dio come lo era paolo (1 cor. 13.12).
the mystery remains, and will always remain, even when one sees god in christ face to face and is known by god as paul was (i cor. 13.12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: