Results for eravamo entrati senza biglietti translation from Italian to English

intanto, approfittando delle circostanze, eravamo entrati nel palazzo.
in the meanwhile unrebuked we walked into the palace.

entrata senza urto
shock-free influx

avevamo lasciato la vecchia mappa ed eravamo entrati in un territorio inesplorato....
we had left the old map and entered uncharted territory....

non rimanere senza biglietti e organizza da subito il tuo viaggio a barcellona! ;)
don't be left without tickets and start organizing your trip to barcelona, the home city of barça.

zona di stazione accessibile senza biglietto
unpaid area

viaggiare senza biglietto prenotato in anticipo non è possibile
travelling without a pre-booked ticket is not possible.

non è possibile che questa gente sia entrata senza permesso.
these people could not have got in without being let in.

numero richieste in entrata senza affinità (al sec)
incoming nonaffinity request rate (per sec)

avevamo un accordo anche con yahoo, ma poi è arrivata la crisi di internet. eravamo entrati in una spirale dalla quale non era più possibile uscire.
there was no way to stop the downward spiral.

molti benefici qui presentati non comporteranno entrate senza un intervento di regolamentazione.
many of the benefits identified here will not result in project revenue without regulatory action.

georgia è la capitale di entrata senza visto e la completa assenza di barriere linguistiche.
georgia is the capital of visa-free entry and complete absence of language barrier. the nature here is very beautiful.

avs antispam analizza e filtra i messaggi in entrata senza necessità di sistemare lo spam fastidioso.
avs antispam analyzes and filters incoming messages and eliminates the need to sort annoying spam.

nel secondo caso (entrata senza visto) si possono presentare due evenienze.
for a third-country national entering the eu without a visa, there are two possible scenarios:

un giorno volevamo partecipare alla messa perchè uno dei miei amici non aveva mai partecipato ad una celebrazione eucaristica; ma il prete ci avvisò che se eravamo entrati in chiesa per creare disturbo era meglio se andavamo via.
the priest turned us away, so we turned to the world one day we wanted to attend a mass, because one of my friends had never been to one, but the priest came to tell us that if we just wanted to make trouble we should leave. at this point i knew i wanted to break with christianity at least the catholic form, which was completely narrow-minded and hypocritical.

la multa per chi viaggia senza biglietto dal metrò di sofia è di 20 bgn (10 €).
the fine for traveling without a ticket on the subway in sofia is 20 bgn (10 €).

per questo motivo la contabilità ambientale rappresenta la via da percorrere per superare le paludi in cui la moderna economia è entrata senza possibili alternative soluzioni virtuose.
for this reason environmental accounting represents the path to follow for getting through the swamps in which the modern economy finds itself without any other possible alternative virtuous solutions.

anche allora la gente aveva accolto i messaggi pur non sapendo cosa fosse la preghiera. e così la grazia è entrata senza ostacoli nelle famiglie e nella parrocchia.
in the beginning people accepted the messages though they did not know what prayer was, and god's grace was easily able to enter the families and the parish.

l' europa sarebbe allora entrata, senza una decisione chiara presa dai cittadini, nell' era del superstato.
europe would then have entered the era of the super-state, before the citizens have decided whether this is what they actually want.

la multa per chi viaggia a bordo dei tram senza biglietto (o con un biglietto non convalidato) è di €100,00 .
there is a fine of €100.00 on the trams for travelling without a ticket or with a ticket that hasn't been validated.

a un modo unico biglietto per la metropolitana, tram, autobus o filobus costa 320 hufs. essendo pescato senza biglietto vi costerà 6.000 hufs delle pene e dei controller può essere molto intimidire.
a one way single ticket for the metro, tram, bus or trolleybus costs 320 hufs. being caught without a ticket will cost you 6000 hufs in fines and the controllers can be very intimidating.