Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derivati dell’ ergotina
ergot derivatives
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
derivati della segale cornuta o ergotina
ergot derivatives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
derivati dell'ergotina diidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
calcium channel antagonists
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumenti delle concentrazioni plasmatiche dei derivati dell’ ergotina che danno luogo a tossicità acuta da ergotina, tra cui vasospasmo ed ischemia.
increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
diidroergotamina, aumenti delle concentrazioni plasmatiche dei ergonovina, derivati dell'ergotina che danno luogo a ergotamina, tossicità acuta da ergotina, tra cui vasospasmo metilergonovina ed ischemia.
increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
destinati al controllo delle sostanze o dei prodotti indesiderabili che possono essere distribuiti in modo non uniforme negli alimenti come le aflatossine, l'ergotina di segale, il ricino, la crotalaria nelle materie presenti prime per alimenti per animali
in relation to the control of undesirable substances or products likely to be distributed non-uniformly throughout the feed, such as aflatoxins, rye ergot, castor-oil plant and crotalaria in feed materials
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
co-somministrazione con medicinali con ridotta finestra terapeutica e che siano substrati del cyp3a4 [ad es. terfenadina, astemizolo, cisapride, amiodarone, chinidina, pimozide, triazolam, midazolam somministrato per via orale (per le precauzioni sull’ uso di midazolam somministrato per via parenterale, vedere paragrafo 4.5), derivati dell' ergotina; vedere paragrafo 4.5].
co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of cyp3a4 [e. g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives; see section 4.5].
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: