Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero eri di identificazione della nave.
eri ship identification number
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
(f) la proposta di statuto dell'eri di cui all'articolo 9;
(f) the proposed statutes of the eri referred to in article 9;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella disse ad un tratto: "lo sai che mentre tu eri di là, io ad un certo momento ho avuto paura?
"what are you planning to do??"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando eri tiepido, avendo forma di pietà ma non la potenza, quando eri non eccessivamente peccatore e non eccessivamente santo, non eri di fastidio per nessuno, neanche per il diavolo.
when you were lukewarm, having a form of godliness without power - when you were not overly sinful, nor overly holy - you were no trouble to anybody, not even the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora eri di nuovo uscita di senno dopo la frase „questo non è un lavoro scientifico", negasti il saluto al professore con la barba e i sandali e agli altri partecipanti al seminario, non avevi alcuna idea del q10 e non avevi ancora mai comprato il filo interdentale, quando finisti nella biblioteca accanto ad uno e non volesti alzarti subito.
back then, when you had just pulled yourself together after the this is not a scientific approach, had refused to say hi to the bearded and sandaled lecturer or to go to his seminar, had no idea what q10 was and had never bought dental floss, you landed next to someone in the library and immediately never wanted to get up again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.