Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste possono essere riconosciute tramite: eritema pruriginoso alle mani e ai piedi,
these can be recognised by: itchy rash of the hands and feet,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
segni di reazione allergica possono includere eritema pruriginoso, respiro corto e gonfiore del viso o della lingua.
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua.
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della pelle, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua.
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua. se il bambino ha precedentemente avuto una reazione allergica con qualsiasi altro vaccino contro difterite, tetano, pertosse o epatite b.
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) or hepatitis b diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua. il bambino ha avuto una reazione allergica ad un qualsiasi altro vaccino contro difterite, tetano, tosse convulsa, epatite b o poliomielite.
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis b or polio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua. se il bambino ha avuto una reazione allergica ad un qualsiasi altro vaccino contro difterite, tetano, tosse convulsa, epatite b, poliomielite o haemophilus influenzae tipo b.
signs of an allergic reaction may include itchy skin, rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis b, polio or haemophilus influenzae type b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua lei/il bambino ha precedentemente avuto una reazione allergica con qualsiasi altro vaccino contro epatite a o b lei/il bambino ha un’infezione grave con temperatura elevata.
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of your face or tongue you/your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis a or hepatitis b diseases you/your child has a severe infection with a high temperature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respirazione accelerata, gonfiore del volto o della lingua; se ha avuto in passato una reazione allergica con qualsiasi altro vaccino contro l’epatite b; se ha un’infezione grave con febbre alta.
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue if you have ever had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis b if you have a severe infection with a high temperature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.