Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ero commosso?
was i moved? yes. full of pity? yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivo solo che quando dovevamo ripartire per tornare a casa ero commossa nel dover salutare le persone stupende che hanno realizzato questo piccolo immenso paradiso tra natura animali cibo sano genuino e valori umani veri e sinceri!!
i write only when we had to leave to go home i was very moved by having to say goodbye to the wonderful people who made this small paradise between immense nature animals healthy food and genuine human values ??true and sincere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni mi chiamano regolarmente da una città sulla costa dell’oceano indiano – si chiama durban, se pronuncio correttamente il nome, a due ore di macchina da johannesburg. alcuni giorni addietro sono realmente venuti qui, stavano portando in inghilterra un malato e si sono prima fermati da me per chiedere di recitare una preghiera, ne sono rimasto molto colpito, ero commosso.
some people regularly telephone me from a town on the edge of the indian ocean - durban is what it’s called, if i am pronouncing it correctly. it’s in south africa, two hours drive from johannesburg. indeed, a few days ago they came here. they were taking a sick person to england and they came here first to ask me to read a prayer. i was very moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: