Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei stato bene ieri
you were fine yesterday
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di salute è stato bene.
his health did well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartamento è stato bene.
the apartment was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato bene , 11/06/2012
i was fine , 11/06/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nel mio caso, ero stato arrestato.
in my case, i had been arrested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già qualche anno prima ero stato lì
already a few years ago i was there
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sono stato bene, e sono stato male
and i cant fight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove ero stato per gli ultimi sei ore?
where had i been for the past six hours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero stato un insegnante si sarebbe mvg :-).
had i been a teacher you would have mvg:-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“fino a quel momento, ero stato negativo.
“up to that point, i had been in denial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte questo, è sempre stato bene.
a part from it, he was doing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero stato informato che oggi non sarebbe intervenuto.
i had been told that you would not be speaking today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ero stato colpito dal manganello di un poliziotto."
i had been hit by a policeman's truncheon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ero stato arrestato in egitto insieme ad altri.
i was arrested in egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di salute è stato bene: un solo episodio influenzale.
as for his health he is doing well, with one only flu episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho detto che non ero e mai non ero stato un marxista.
i said that i was not and had never been a marxist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha chiesto se ero stato all'estero di recente.
he asked if i had ever hit a soldier or thrown stones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato bene tener conto anche di questo aspetto.
it would have been helpful if this aspect had been dealt with in the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" nel complesso è stato bene per questo denaro. " 7.5
" overall it was fine for this money. " 7.5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la bontà della madre di reverend ero stato favorito eccezionalmente.
through the kindness of the reverend mother i had been exceptionally favoured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: