Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eruzione cutanea pruriginosa
rash pruritic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione pruriginosa o orticaria
itchy rash or hives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione sulla pelle che causa macchie rosse pruriginose (eritema multiforme).
a rash causing itchy red blotches (erythema multiforme)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione cutanea pruriginosa (orticaria)
raised and itchy rash (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
eruzione cutanea (eritematosa, pruriginosa)
rash (erythematous, pruritic)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione cutanea pruriginosa mal di schiena
itchy rash back pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione cutanea, pelle secca o pruriginosa
rash, dry or itchy skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione cutanea pruriginosa infiammazione dei vasi sanguigni
itchy rash inflammation of blood vessels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentata sudorazione, eruzione cutanea (pruriginosa)
increased sweating, (itchy) rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
eruzione cutanea sollevata e pruriginosa (orticaria)
raised and itchy rash (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzioni pruriginose della pelle dovute alla luce solare
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione pruriginosa in rilievo sulla cute (orticaria)
raised, itchy rash on the skin (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eritema, eruzione cutanea eritematosa, eruzione cutanea pruriginosa
erythema, rash erythematous, rash pruritic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
difficoltà ad addormentarsi eruzione cutanea / eruzione cutanea pruriginosa
trouble falling asleep rash/itchy rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ecchezza della pelle, eruzione cutanea, eruzione cutanea pruriginosa
dry skin, rash, itchy rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione cutanea (inclusa eruzione cutanea pruriginosa e orticaria)
rash (including itchy rash and urticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruzione cutanea, che può essere pruriginosa e/o generalizzata. tosse.
kin rash, which may be itchy and/or generalised. cough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- eruzioni cutanee eventualmente pruriginose, pelle arrossata, dolente o che si desquama, anche
- skin rashes which may be itchy, red, painful or peeling skin including palms of the hands and
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
-reazioni allergiche che possono includere eruzione cutanea rilevata e pruriginosa (orticaria) o
-allergic reactions, which may include raised and itchy rash (hives) or more serious symptoms
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eruzione cutanea pruriginosa (orticaria); prurito; arrossamento della cute (eritema)
itchy rash (urticaria); itching; skin flushing (erythema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: