Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
17.00 'arrivo al porto e trasferimento per il tuo albergo
17.00 hrs arrive at the jetty and join the shuttle bus for the return to your hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza e trasferimento per la sua partenza da lima. fine dei nostri servizi.
in the morning, after breakfast, transfer and assistance on your departure from lima.end of services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi dell'aeroporto di barcellona el prat e trasferimento per il centro città
barcelona airport el prat facilities and transfer to the city centre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scheda promemoria del paziente deve includere i messaggi chiave relativi alla necessità di regolari esami ematochimici e test di gravidanza e prevedere spazi per le date degli appuntamenti e i risultati degli esami.
this should include key messages regarding the need for regular blood and pregnancy tests and provide spaces for the dates of appointments and the results of tests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
evans real estate, una boutique di investimento internazionale, fornisce una gamma completa di investimenti immobiliari, servizi di intermediazione e trasferimento per i clienti italiani.
evans real estate, an international real estate investment boutique, provides a full range of real estate investment, brokerage and relocation services to the us and international customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni generali, servizi, terminal e trasferimenti per il centro città dall'aeroporto di barcellona el prat
barcelona airport el prat general information, facilities, terminals and transfer to city centre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istituzione di un periodo di tesseramento e trasferimenti per ciascuna stagione e di un ulteriore periodo "ristretto" a metà stagione, con un limite di un solo trasferimento per giocatore nella stessa stagione sportiva;
creation of one transfer period per season, and a further limited mid-season window, with a limit of one transfer per player per season;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barca a motore disponibile per visite guidate e trasferimenti con partenza da dubrovnik.
motor boat available for tours and transfers departing from dubrovnik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situato in aperta campagna, l'agriturismo la palombara offre la connessione wi-fi gratuita e trasferimenti per la spiaggia più vicina.
set in open countryside, agriturismo la palombara offers free wi-fi and transfers to the nearest beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come già detto, i punzoni secondari vengono ottenuti utilizzando un rullo di trasferimento per produrre un punzone intermedio dal quale il valore originale viene cancellato.mediante l'indurimento seguente e trasferimenti ulteriori, i nuovi punzoni non temperati vengono prodotti senza la figura del valore di facciale.
as mentioned above, these are made using the transfer roller to produce an intermediate die from which the original value is erased. subsequent hardening and further transfers produce new unhardened dies without figures of values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambito di comunicazione dati e trasferimento per le finalità strettamente strumentali alla gestione dei servizi da lei richiesti, ovvero per rispondere ad eventuali domande da lei sottoposte, "hotel alpha" comunica alcuni dei suoi dati a soggetti terzi, sia per adempiere a specifici obblighi di legge, sia per dare corso alle richieste da lei presentate.
purposes of personal data collection: we only collect the personal details necessary for the purpose for which said details are transmitted by the user. e-mail correspondence: allows us to answer questions, receive your suggestions and deal with other issues. furthermore, according to this approval, the company may send you, via email or another means, commercial information and promotions that may be of interest to you sphere of data communication and transfer for the purposes strictly instrumental to the provision of the services you requested, i.e. to answer any questions you have sent, "hotel alpha" will disclose some of your details to others, both to fulfil specific legal obligations as well as to pursue the requests you have made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.